Tervetuloa edesmenneen nettiyrityksen, Zigzagin entiseen New Yorkin toimistoon.
Paikka oli todella edullinen ottaen huomioon neliömäärän täällä.
Toimistotila, Birkhoff? Oikeastiko? - Niin. Nikita Oy.
Asu ja työskentele samassa paikassa, ihan kuin yritykset.
Luulin sinun etsivän rantataloa. - Joo, se on vielä työn alla.
Ainakin tämä on turvallinen. Pitäisi kelvata siihen asti kunnes palaan.
Palaat? Minne olet menossa?
Lontooseen. - Lontooseen? Mitä sinä Lontoossa teet?
Menen tapaamaan poikaani. Sopiiko se sinulle? - Sinun mitä?
En tiennyt sinulla olevan... Hetkinen, puhutko sinä Cassandran pojasta?
Siitä Valko-Venäjän entisen ensimmäisen naisen pojasta?
Hänen nimensä on Max.
Birkhoff. Oikeasti, pysy erossa tästä.
Et kai ajatellut tuovasi poikaa tänne? Koska en ole valmistautunut...
Minä kysyin ystävällisesti.
Ei, ei, ei. Kuuntele. Olemme kaikki tässä yhdessä mukana.
Meillä ei pitäisi olla salaisuuksia. Max on minun.
Cassandra kertoi sen Nikitalle juuri ennen lähtöämme Valko-Venäjältä.
Ja ei, en tuo häntä tänne. Haluan vain nähdä hänet.
Sen jälkeen ei ole suunnitelmia. - Eli tuletko sinä takaisin?
Kyllä. Veikkaisin tämän olevan lyhyt reissu.
Ei ihme, että olette niin huonolla tuulella.
Herätys, tappaja. Kello on melkein 8. Briiffi on alkamassa. - Briiffi?
Jonkun pitäisi käydä asunnollasi hakemassa uusia vaatteita.
Sillä aikaa...
Minne olemme menossa? - Tapaamaan pomoa.
Morning, alokas.
Miksi päästit hänet sellistään? - En päästänyt.
Sinä päästit. - Ei, tarkkaanottaen, minä kiristin häntä.
Odota. Minne olet menossa? - Kotiin.
Kumpaan kotiin? Asuntoosiko? En suosittelisi sitä.
Unohditko, että Gogolin iskuryhmä on -
haravoimassa parhaillaan kaupunkia etsien Alexandra Udinovia?
Vai viittasitko perheen kotiin, "la maison de famille", -
mikä makaa vanhempiesi tuhkan keskellä...
Rikoksen jota et vielä ole kostanut?
Minä yritän. - Niinkö? Miten?
Piileskelemällä Amandan suojellessa sinua isolta pahalta?
Sergei Semak elää tuolla kuin kuningas, johtaa isäsi imperiumia, nauraen sinulle.
Päästä minut ulos täältä. - Mutta luulin sinun haluavan kotiin.
Vielä 3 ongelmaa ja sitten saat jälkiruokaa.
Kapteeni Usov sanoo niin. - Kapteeni Usilov. Isä nimesi hänet.
Voinko katsoa piirrettyjä?
Hyvä on. Yksi piirretty. Ja yksi pipari.
Meidän on puhuttava.
Nikita. Hän kertoi sinulle. - En pyydä kuin viittä minuuttia.
Miksi?
Äiti, kuka siellä on?
Haluan...
Haluan vain katsoa häntä. Olet minulle sen verran velkaa.
Viisi minuuttia. Etkä kerro hänelle minkä vuoksi olet täällä.
Mitä Max tietää... - Hän isänsä haudattiin kaksi viikkoa sitten, tiedän.
Kulta, muistatko ystävämme Michaelin? Hän tuli tervehtimään.
Terve, Max.
Äiti, voiko Michael tulla mukaamme kävelylle?
Hae kenkäsi. Alkaa näyttää selkenevän.
S02E08 - London Calling -
Suomennos: Michael Pinmontagne
Senaattori Madeline Pierce on johtanut koti- ja ulkomaan toimintojen -
komiteaa viimeiset 12 vuotta.
Ei ihme, että Jaos on kyennyt toimimaan niin vapaasti kansainvälisellä maaperällä.
Tarvitsemme profiilin joltain hänen henkilökunnastaan, mieluiten alatasolta.
Mitä? - Ei mitään. Sinähän pyysit minua tutkimaan -
Lontoon katukameroita ja pyyhkimään kuvat Michaelista.
Haluatko tulla katsomaan edistymistäni? - Tiedät kyllä mitä teet.
Joten et ole utelias? - En.
Joten jos kertoisin hänen ja Cassandran olevan kävelyllä juuri nyt, -
et haluaisi nähdä sitä. - Sinun pitäisi siivota, ei vakoilla.
Sen täytyi olla shokki kun sait tietää Maxista.
Pitäisi varmaan selittää. - Jätin sinut valeavioliittoon -
jossa sinun piti teeskennellä sen olevan oikea. Teit mitä sinun täytyi.
Mitä helvettiä? - Ota rauhassa. Se on vain kävely.
Sitä paitsi, hän ei osaa potkia niin kuin sinä. - Turpa kiinni, Birkhoff.
Zoomaa tuohon kaveriin. Näyttää kuin hän varjostaisi heitä.
Jos olisib jäänyt Valko-Venäjälle, en olisi koskaan kyennyt -
pääsemään pois Ovechkinin maineesta. Hänen painostavasta politiikasta.
Siitä kaikesta. Siksi tulin tänne.
Halusin uuden alun. - Tunnetko ketään kaupungissa?
Kun olin tulossa luoksesi, näin jonkun lähtevän.
Tarkoitat Nigelia. Hän on ystävä. Olen tuntenut hänet Oxfordista lähtien.
Hei, onko kaikki hyvin? - Teitä seura- taan. Kello 7:ssä, Nappitakki.
Miten sinä... - Lontoon katukamerat. Hän on tulossa.
Tule tänne. Häipykää täältä, heti.
Voi Luoja. - Luulen noiden kavereiden olleen minun perässäni.
Ei.
Ne olivat minun perässäni.
Ei hätää.
Hoida minut lennolle Heathrow'hun. Millä ikinä pääsen nopeiten.
Lähdetkö Lontooseen? - Michael on vaikeuksissa.
Totta tosiaan.
Hän nukahti viimeinkin. - Hyvä. Pysy poissa ikkunoiden luota.
Ei sinun tarvitse tehdä tätä. - Ne kaverit yrittivät tappaa sinua.
Minä hankin turvamiehiä. - Sinulla on sellainen.
Et voi suojella minua. Heitä on liikaa. - Keitä he ovat?
Entisiä sotilaita. He työskentelevät miehelle nimeltä Tupelov.
Kenraali Tupelov. Hän oli mieheni hallinnon jäsen.
Mieheni kuoltua, Tupelov menetti kaiken valtansa.
Hän uskoo minulla olleen jotain tekemistä mieheni kuoleman kanssa.
Luulin Ovechkinin henkivartijan olevan syyllinen.
Tupelov ei koskaan hyväksynyt sitä. Hän soitteli uhkasoittoja, -
mutta en koskaan sen uskonut johtavan tähän.
Jospa lepäisit? - Michael, älä nyt. Rakennus on turvallinen.
Olen laittanut hälyttimen päälle. - Sitten meitä ei pitäisi häiritä.
Sinä siis aiot valvoa? Koko yön?
Sinä et koskaan tarvinnut paljoa unta.
Olin aina kateellinen siitä. - Käytä sitä sitten hyödyksi.
Nähdään aamulla.
Halusit tavata?
Minun ei tarvitse olla täällä. - Itse asiassa, sinun täytyy.
Jos kerron Amandalle, että varoitit Nikitaa hänen isästään, -
saatat menettää pääsi.
Nikitasta puheenollen, nyt kun te kaksi taas kaveeraatte, -
onko ideoita kuinka aioit saada sen mustan laatikon takaisin?
Laittaa sinut aika pahaan paikkaan, eikö?
Jollet hanki Amandalle laatikkoa, hän ei saa käsiinsä tietoja joita tarvitset -
eliminoiksesi Semakin. - Mitä sinä haluat?
Haluan sinun miettivän mitä todella tarvitset -
hoitaaksesi Semakin. Vahvistuksia? Aseita?
Ei mitään, mitä et voisi ostaa itse.
Jos minulla olisi rahaa, mitä minulla ei ole. - Mutta entä jos sinulla olisi?
Minulla sattuu olemaan tämä ulkolainen tili -
joiden varat tarvitsevat vähän sekoittelua.
Hoidat siirron puolestani...
annan sinulle 100,000 taalaa.
Sen pitäisi riittää tehtäväsi suorittamiseen, vai mitä?
Miksi sinun pitäisi siirtää niitä? Ei täällä voi mitään ostaa.
Amanda on yrittänyt päästä käsiksi niihin rahoihin -
siitä lähtien kun hän petti minut. Enkä aio sallia sitä.
Voisin viedä kaikki. Kyniä sinut puhtaaksi. - Sinä voisit.
Mutta puhumamme tili ei ole kaikki.
Sulkisit oven lisämahdollisuuksilta ja suututtaisit minut.
Olemme lähellä sopimista, huomaan sen.
Anna minun laittaa kohde puolestasi tähtäimeen.
Sergei Semak...
poltettuaan perheenne kodin maantasalle...
hän rakensi sen uudelleen entiseen loistoonsa.
Hän asuu vanhassa talossasi, Alex.
Vilkaise satelliittikuvia ja huomaat sen itse.
Kuinka kauan vielä aiot antaa hänen selvitä siitä?
Miksi ystäväsi on täällä aamu kahdeksalta?
Nigel on vienyt Maxia kouluun parin viime päivän ajan.
Kouluun? Onko se turvallista? - Michael, älä viitsi.
Puolet St. Johnin oppilaista on ulkomaa- laisten arvohenkilöiden lapsia.
Siellä on aseistetut vartijat. Minä menen heidän mukaansa.
Nigel tuo minut suoraan takaisin kun olemme vieneet Maxin.
Anteeksi, en tiennyt sinulla olevan seuraa. - Tässä on Michael.
Hän on vanha perheystävä käymässä kaupungissa.
Cassandra on kertonut paljon sinusta. Sanoo teidän tunteneen pitkään.
Hassua, hän ei ole koskaan maininnut sinusta.
Oletteko täällä liike- vai huvimatkalla? - Liike. Olen taidekauppias.
Sen takia hän varmaan pitää sinut lähettyvillä.
Onko hän tehnyt sinut hulluksi etsiessään sitä Jules Bretonin teosta?
Meidän on parasta lähteä.
Toivottavasti nähdään taas. - Kuin myös.
Olen pahoillani tästä. - Ei se ole sinun syytäsi.
Ei, ajatttelen vain sitä mitä sanoit minun tuovan vaaran mukanani.
Et tuonut tätä. Nämä pellet eivät ole Jaoksesta.
Selvä. Mitä Birkhoff sai selville Tupelovista?
Perusroisto joka ylennettiin kenraa- liksi, putosi sitten takaisin konnaksi.
Kiitos Cassandran tai niin hän ainakin uskoo.
Onko hän Lontoossa? - Ei edes salaile sitä.
Hän on Tottenhamissa paikassa nimeltä Tovarish cafe.
Ja Birkhoff sanoo hänellä olevan apuvoimia. - Niin minullakin.
Tulimme tapaamaan kenraali Tupelovia.
Olen kiinnostunut. Mitä ihmettä kaksi amerikkalaista voisi haluta -
paikasta joka tarjoilee perunababkaa?
Tulimme vain toimittamaan teille viestin.
Jättäkää Cassandra Ovechkin rauhaan.
En tiedä kuka teidät lähetti, -
mutta Mrs Ovechkinilla ja minulla on keskeneräisiä asioita.
Usko minua. Et halua sekaantua siihen. - Olen jo sekaantunut.
Toivoinkin, että tekisit noin.
Ei, Michael. Hän ymmärsi, hän ymmärsi.
Pysy erossa hänestä.
Äiti, sinun on otettava tämä vakavasti.
Gaines nimesi sinut ennen kuolemaansa Nikitan edessä.
Sean, minulla on omat vartijat.
Enkä usko Nikitan suoraan hyökkäävän Yhdysvaltain senaattorin kimppuun.
Sinulla ei ole aavistustakaan mihin hän kykenee. - Ja sinulla on.
Mitä olet oppinut hänestä? - Hänen heikot kohtansa.
Etenkin ihmiset joista hän välittää.
Michael.
Alex.
Hänen entinen myyränsä.
Heidän välillään on yhä side. Luota minuun.
Ja toisin kuin Michael, minä tiedän tarkalleen missä Alex on.
Joten aiot käyttää häntä syöttinä.
Jos heidän välillään on side, hän ei suostu yhteistyöhön.
Ellei hänelle synny toisenlaista sidettä. - Mitä tuo tarkoittaa?
Sean, viettelyä?
Äiti... - Se on vaarallista. Siinä kaikki.
Paitsi jos hän jo pitää sinusta. - Anna minun vain hoitaa se.
Mitä nopeammin hoidan Nikitan, sitä nopeammin olet turvassa.
Ja sitä nopeammin voit poistua Jaoksesta. - Amen.
Hän antoi sinulle avaimen. - Joo.
Kaiken näiden tapahtumien valossa, hän halusi antaa minulle vara-avaimen.
18 vastaamatonta puhelua? Joku on yritellyt tavoitella häntä.
Haloo? - Uskoakseni me tapasimme tänä aamuna. Ravintolassa?
Sinulta vei kauan palata asunnolle.
Rakastajattaresi on joutunut vaikeuksiin.
Ja hänen mukaansa te kaksi olette ainoat jotka voivat hänet pelastaa.
Missä hän on? - Kerro ensin missä minun 200 miljoonaa dollariani on.
$200 miljoonaa?
Luuletko Ovechkinin jättäneen hänelle sellaiset rahat?
Olisit valinnut toisen perijättären kidnapattavaksi.
On liian myöhäistä pelata pelejä.
Hän tunnusti jo antaneensa sinulle ne rahat säilytykseen.
Sinulla on iltaan kello 9:ään asti aikaa palauttaa ne minulle.
Sen jälkeen, kaikkien onni loppuu.
Koululta sanotaan Maxin olevan kunnossa. Vahvista asia.
Katson juuri kuvaa St. Johnista. Se paikka on linnoitus.
Ja Max teki juuri maalin. Hän on turvassa.
Onko vihjeitä Cassandrasta?
Joo, vihreä jeeppi lähti seuraamaan tämän mennessä kouluun Maxin ja -
jonkun kundin kanssa. Näytti todella kyrvelöltä.
Se on Nigel. Meidän pitäisi jäljittää hänet.
Ehkä hän näki jotain. - Ei mitään mitä en jo näkisi.
Pitäisi olla aika helppoa löytää jeepin sijanti.
Parempi olisi, sillä kello 9 illalla, Tupelov katsoo pankkitiliään -
ja tajuaa ettei se 200 miljoonaa ole siellä.
Meidän on parempi löytää Cassandra ennen häntä.
Tai löydämme rahat ensin. Tutkimme tämän asunnon, hänen tilinsä, -
annamme kenraalille haluamansa. - Miksi luulet hänellä olevan ne rahat?
Hän tunnusti Tupeloville. - Jotta tämä soittaisi minulle.
Me olemme hänen paras mahdollisuutensa saada hänet hengissä pois tästä.
Mutta sinä et luota häneen, ethän?
Hänellä näyttää olevan historia...
totuuden salaamisessa.
En vain halua mennä tilanteeseen sokkona. Siinä kaikki.
Löysin hänet. Cassandran vietyä Max, hän pysähtyi erääseen kahvilaan.
Menee vessaan, ei koskaan palaa sieltä.
Viisi minuuttia myöhemmin, katukamerat kuvaavat -
jättimäisen kassin menevän siihen vihreeseen jeeppiin.
Siten he nappasivat hänet. - Satellitti näyttää auton olevan Canvey Islandilla -
keskellä ei mitään.
Minua harmittaa, että asiat menivät tähän pisteeseen.
Mutta kun veit rahat jotka miehesi jätti minulle, sidoit käteni.
Ihmiset tietävät kuka olen. Ja he tietävät sinun olevan perässäni.
Et selviä tappamisestani.
Paitsi jos minulla on täydellinen alibi.
Katsos, minun ollessa illallisella, sinulle käy kuten prinsessa Dianalle -
ja prinsessa Gracelle...
Kammottava auto-onnettomuus nautittuasi liikaa Martineita.
Niin ainakin kuolinsyyntutkija tulee sanomaan.
Soitan kun rahat ovat tulleet.
Oletko nähnyt pomoa? - Hänellä oli jokin tapaaminen.
Miksi, aiotko penkoa hänen kaappiaan?
Tarvitset tietokoneen joka ei ole yhteydessä Jaoksen serveriin.
Se on ainoa keino välttää Amanda. Tiedätkö tekniikkavarikon?
Tietysti. Kun agentit tuovat vihollisen puhelimen, -
tietokoneita tutkittavaksi, sinne ne varastoidaan. Mutta en pääse sinne.
Käytä nokkeluuttasi. Ei olisi ensimmäinen kerta -
kun käyttäisit jonkun sormenjälkiä. Alatasolla 8 ei ole paljon liikettä, -
mutta siellä tehdään vartiokierros, joten sinun on oltava nopea.
Siirtämäsi varat ovat Luxembourg Banque Rocherissa, -
tilinumero 4398473.
Pin-numero 0996.
Ne menevät El Banco Islasiin, tilinumero 9129483.
Kun siirto on vahvistettu, voit siirtää 100,000 valitsemallesi tilille.
Voisitko kertoa mitä helvettiä sinä teet täällä?
Heitä on ainakin neljä.
Mennään vajan ohi, liikutaan puolikaaressa.
He eivät ole tuomassa rahoja. Ei, muista mitä Tupelov sanoi.
Mitä tapahtuu?
He veivät hänet!
Hae Cassandra! Minä keksin keinon ulos täältä. - Miten!
Pelasta Cassandra!
Ei. Mikset kuunnellut minua? - Koska olisit kuollut.
Ei! - Michael!
Kiitos kun harvensit rivejä. Kuusi miestä oli vähän liikaa jopa minullekin.
Etenkin kun vastustuskykysi fentanyylille ei ole entisensä.
Miten sinä... - Tappelin kuin te? En tapellut.
Amerikkalaiset käyttävät Krav Magaa.
Me MI6:ssa harjoitamme puhdasta Jiu-jitsua.
Oletko sinä brittien tiedustelupal- velusta? Se koko aika Valko-Venäjällä...
Olin ollut peiteroolissani jo kaksi vuotta ennen kuin aloitte operaationne.
Eli sinä valehtelit minulle... - Kun tapasin sinut, valehtelemassa minulle?
Kyllä. - Tiesit minun olevan agentti.
Epäilin kyllä. Ajattelin, että voisit olla arvokas tietolähde.
Nyt haluan vain päästä Maxin luo. - Max on kunnossa. Me tarkistimme.
Tietääkä MI6, että Max on... - Ei. He luulevat hänen olevan Ovechkinin -
ja niin saavat luulla jatkossakin.
Tupelov ei tiedä meidän hoidelleen hänen miehensä -
mutta tulee tietämään pian kun rahoja ei ilmesty.
Mahdollisuutemme on hupenemassa.
Sitten meidän on neutralisoitava hänet ennen määräaikaa.
En voi uskoa, että auttaisit Percya. - En odottele täällä enää yhtään.
Se ei voi olla niin helppoa kuin miltä näyttää. Joku juju täytyy olla.
Ehkä. Mutta hinta oli kohdallaan.
Eli raha on yllättäen ratkaisu ongelmiisi.
Se ei auta sinua saamaan mustaa laatikkoa Nikitalta.
Tarvitsin sitä vain saadakseni apua Amandalta. Tällä rahalla -
voin hoitaa Semakin itse. - Se aina päätyy sinulla siihen kostoon, eikö?
Sean, et tiedä millaista on kun perheesi on otettu kohteeksi -
sen vuoksi keitä he ovat ja menettää heidät sen takia.
Ymmärrän perheuskollisuuden. Menisin pitkälle omani kanssa.
Joku on tulossa.
Mr. Pierce. - Ei syytä hälytykseen, jätkät. Tarkistelen vain todisteita.
Kuinka pääsitte tänne? - Amanda antoi luvan.
Onko jokin ongelma?
Ei. Ei ongelmaa, sir.
Ei huonosti. Partiopojalta.
Minulla on arvomerkki valehtelusta.
Eikö sinulla ole rahansiirto hoideltavana?
Kun MI6 löysi minut, olin ollut opiskelemassa Lontoossa vuosia.
Mutta näytin ja kuulostin yhä tytöltä Kletskista.
He ajattelivat, että olisin sopiva pääsemään lähelle Ovechkinia.
Se on paljon pyydetty. Olemaan presidentin vaimo.
Kukaan ei odottanut kosintaa. Mutta mihin sillä pääsi käsiksi, -
Nigel oli innoissaan. - Nigel? Sinun ystäväsi?
Käsittelijäni. Olen raportoinut hänelle siitä asti kun menin Valko-Venäjälle.
Hänen pitäisi itse asiassa olla tulossa Maxin kanssa.
Kun hän saapuu, voimme selittää sinun olevan CIAsta, -
ehkä kertoa teillä jenkeillä olevan kiinnostusta Tupeloviin.
Sen takia tulitte tänne. - Emme ole CIAsta. Olemme itsenäisiä. Valvomattomia.
Jos MI6 saa selville, he luovuttaisivat meidät CIAlle.
Syyttäisivät meitä petturuudesta. - Mikset kertonut minulle tätä?
Ei sinulla ole enää oikeutta kysyä minulta tuollaista.
Laitan Birkhoffin jäljittämään Tupelovin kännykän.
Jos haluamme pitää hänet pimenossa, hän ei saa saada tietää miksei tavoita -
miehiään.
Olen pahoillani, Michael. - Ei, ei. Minä...
Ensi kertaa tavatessani sinut, kerroin sinulle satoja valheita.
En voi tuomita sinua siitä, että teit samoin.
Yhtenä päivänä se vain iskee sinuun, eikö?
Kukaan elämässäsi ei tiedä oikeata nimeäsi, mikä oikea työsi on tai...
Mitä todelliset unelmasi ovat.
Siksi päätin pitää Maxin.
Hän on ainoa todellinen asia elämässäni.
Ja minulla on hänet vain sinun takiasi.
Tuo on Nigel.
Nigel, missä Max on?
Häntä suojellaan koululla. - Mikset tuonut häntä kotiin?
Koska en halunnut hänen näkevän tätä.
Kädet ylös. Rauhassa. - Varmistakaa alue.
Kyllä, sir. - Mitä tämä on?
Haluan tietää miksi amerikkalainen vakoojaa lymyilee Brittien maaperällä, -
etsien agenttiani viisi vuotta sen jälkeen kun tapasivat tehtävällä.
Tyhjä.
Yläkerta tyhjä.
Hän vain yritti auttaa. - Hänellä ei ole suvereniteettiä täällä.
Voin selittää. - Toivon niin.
Koska hän ei lähde täältä ennen kuin tiedän tarkalleen mistä on kyse.
Ei kunnollisia papereita.
Ei kontaktin nimeä esimiehillesi Valloissa.
Sinulla on vähän selitettävää.
Jospa aloittasit kertomalla mitä sinä teit agenttini kanssa?
Hän oli vaikeuksissa. Minä autoin häntä.
Cassandran on tiedusteluvoimat tukenaan.
Miksi pyytää sinulta suojelusta Tupelovia vastaan?
Hänet oli vangittu. Tupelov pyysi häneltä rahoja.
Eli sinä tiedät niistä 200 miljoonasta.
Minne luulet niiden menneen? - Helvetistäkö minä tiedän.
Cassandra on uskoutunut sinulle aika paljon.
Vuosien varrella hän on uskoutunut minullekin.
Olen ollut hänen käsittelijänsä Valko-Venäjältä lähtien -
ja hän kertoo minulle kaiken.
Paitsi mitä sinuun tulee.
Niin, sinun kohdallasi hän sulkeutuu.
Se on mielenkiintoista.
Viiden vuoden päästä tulet tapaamaan Cassandraa ihan yllättäen.
Et varmastikaan vain tervehtiäksesi.
Ja Cassandra ei ole tällä hetkellä tehtävällä -
joten uskon asian olevan henkilökohtaista.
Viisi vuotta.
Max on viiden vanha. Eikö olekin?
En tiedä kumpaa luet enemmän...
Le Carrea vai Conan Doylea.
Kummin vain, etsit mysteeriä jota ei ole olemassa.
En anna teidän kahden vaarantaa tätä virastoa.
Kerrot minulle kaiken mitä Cassandra kertoi sinulle, -
hänen roolistaan, Tupelovista, rahoista, kaikesta siitä.
Ja se on sir Conan Doyle.
Luuletko oikeasti voivasi hoidella heidät hälyttämättä Nigelia?
Jostain on aloitettava. Jos ihmiset joille työskentelimme tietävät -
Michaelin olevan täällä, he tulevat hakemaan häntä ja -
voivat viedä Maxin samalla. Sinun on saatava hänet vapaaksi.
Jos Nigel tietäisi minun olevan täällä, se olisi jo tarpeeksi paha.
En totellut suoria käskyjä ja MI6 hirttäisi minut.
Ei olisi ketään huolehtimassa Maxista.
Mutta sinä et ole heidän alaisuudessaan.
9435 on hälytinjärjestelmäni koodi.
Avasin ikkunan salvan kellarissa.
Entä jos he tajuavat sinun auttaneen minua? - Luotan ettet jää kiinni.
Entä käsittelijäsi? - Minä huolehdin hänestä.
Nigel. - Saat mahdollisuutesi puhua.
Tiedän kaiken olevan sekaisin nyt.
Mutta sain vihjeen kontaktiltani Valko-Venäjältä.
Tupelov on aikeissa paeta maasta tunnin päästä.
Rauhoitu. Me lähetämme ryhmän. - Ei ole aikaa.
Minä lopetan perheeseesi kohdistuvan uhan tänään. Hyväksynnälläsi tai ilman.
Odota. Minä tulen mukaasi.
Palaamme asiaan pian.
En saa Shermania kiinni radiolla. - Käy tarkistamassa.
Kiitti. - Joo, älä minua kiitä. Kiitä Cassandraa.
Hän se sai Nigelin ulos täältä. - Siinä jätkässä on jotain.
Yhtenä hetkenä hän epäilee Cassandraa. Toisena auttaa häntä.
Hän kyseli koko ajan rahoista.
Hänhän olisi raportoinut rahoista, eikö? Saatuaan tietää niistä Valko-Venäjällä.
Mukaan lukien tilinumerot ja käyttäjätunnukset.
Odotahan vähän. Kun Ovechkin kuoli, -
Nigel varmaan ajatteli tässä olevan mahdollisuutensa korjata potti.
Cassandralla ei ole aavistustakaan.
Soita heille uudestaan.
Kädet. Heti.
Melkein 21:00. Luulit varmaan rahojen tulevan millä hetkellä hyvänsä.
Sinä voitit. Päästä minut menemään etkä ikinä enää kuule minusta.
Miksi odottaa?
Mitä sinä teet? - Kunhan siivoilen.
Minä pidättelen niitä. Mene sisälle.
Tulit pidättämään Tupelovia, mutta hän ampui sinua. Paskianinen.
Annahan tulla, muru.
Annahan suukko.
Nikita!
Oletko kunnossa? - Joo.
Tule tänne.
Lähetys on mennyt. Odotan vain vahvistusta.
Toivottavasti se tulee nopeasti. - Miksi teet tämän?
Teen mitä? - Autat minua. Mitä sinä siitä hyödyt?
Sanotaan sitä takaisinmaksuksi siitä iskusta jonka otit puolestani puistossa.
Maksoit sen takaisin kun hoitelit sen ampujan.
Mitä sinä teet muuten edes täällä alhaalla? - Sinähän vainoharhainen olet.
Kerro minulle. - Minun ei tarvitse kertoa sinulle mitään.
Sinähän se tässä rikot sääntöjä. - Mikset sitten anna minua ilmi?
Koska minäkään en välitä säännöistä. - Ei riitä. Mihin sinä tähtäät?
Miksi minun pitäisi tähdätä johonkin? - Koska jokainen tekee niin.
Hyvä on. Suutele minua.
Mitä? - Haluatko tietää mihin pyrin? Siinä se on.
Ja kerran sinuun ei tehoa tavalliset viettelykeinot -
ja sinä vaadit jonkinlaista vaihto- kauppaa tai maksua hyvistä teoistani, -
siinä se on. Suudelma.
Ja syy miksi tulin tänne alas oli, että olin etsimässä sinua.
Aloitin huoneestasi.
Siirto on valmis.
Anna kätesi.
Et koskaan sanonut minne.
VARTIJA RANSKA YKKÖSELLE PERCYLTÄ.
TOISSIJAINEN PROTOKOLLA AKTIVOITU
Jos tarvitset mitään... - Minä soitan. Mutta ei meillä ole hätää.
Kukaan ei jahtaa meitä enää.
Joitain Tupelovin miehiä saattaa olla vielä tuolla jossakin.
Parasta hälyttää Maxin koulua. - Michael, minä hoidan tämän.
Ja ellen minä, MI6 hoitaa.
Aivan. Aiotko jäädä virastoon?
Jos he antavat minun.
Olen yhteistyössä Nigelin tutkimisessa ja sitten toivon komennukseni -
vievän minut kentälle.
Vähemmän vaarallista.
Minä tulen takaisin. Sopiiko, penska?
Minulla tulee ikävä sinua.
Mitä? - Sinä et huomaa sitä vielä.
Huomaa mitä? - Jotain tapahtuu.
Enkä voi antaa sen olla enkä voi työntää sitä pois, -
sillä olen tehnyt niin ja se on aina päättynyt huonosti.
Jos tässä on kyse Cassandrasta...
Kyse on Maxista.
Voinko kysyä kysymyksen, Michael?
Olet turvassa nyt. Mutta oletko valmis häipymään etkä koskaan katso taaksesi?
Mitä? - Oletko valmis häipymään ja et enää koskaan näe lastasi tai -
hänen äitiään? - En, koska se ei ole ainoa mahdollisuuteni.
Se on. Et vain huomaa sitä.
Tunnen sinut. Paremmin kuin kukaan.
Tunnen sydämesi. Tiedän kuinka se toimii.
Keskität kaiken energiasi yhteen kohtaan.
Siten selvisit Jaoksessa kaikki ne vuodet.
Keskityit perheesi kostamiseen.
Sokeutit itsesi totuudelta.
Kunnes sinä näytit sen minulle. Nikita, minä rakastan sinua.
Niin minäkin sinua. Mutta en ole kuin sinä, Michael.
Sinä menetit jotain sellaista mitä minulla ei koskaan ole ollut.
Nyt sinulla on mahdollisuus saada se takaisin.
Nikita, ei. - Ja sen vuoksi sinun on otettava se sillä jollet, -
sinulle jää "mitä jos?" Se on vaarallisin kysymys mitä tiedän.
En suunnitellut tätä. - Ei tätä voi suunnitella.
Ainoastaan kysymys joka sinun on ratkaistava.
Ja et voi tehdä sitä minun ollessa täällä.
michael.pinmontagne